Если вы приезжаете в на пару-тройку дней, то лучше заплатите чуть больше, но поселитесь в Нижегородском районе, поближе к центру. В районе главных туристических улиц много апартаментов, гостиниц и хостелов на любой вкус. Если вы едете в Нижний Новгород на неделю, то можно поселиться и в Советском, и в Канавинском районе. Но не очень далеко вглубь, а поближе к “городскому кольцу” трамвая №2 или парку Первого мая.